This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 3 '07 deu>eng Riemenscheibenabziehsatz belt pulley puller/remover (kit) pro closed ok
- Jun 21 '07 deu>eng tragende Zwischenwände supporting partition walls pro closed ok
- May 29 '07 deu>eng Gleichmäßigkeitsrennen reliability trial pro closed ok
4 May 15 '07 deu>eng Mittelauftritt centre step pro closed ok
- May 14 '07 deu>eng Überstand rephrase, see below pro closed ok
- May 9 '07 deu>eng Ansprechbedingung der Überwachung monitor(ing system) response condition pro closed no
4 May 9 '07 deu>eng TEuro 5.700 Mio see explanation below pro closed no
- May 4 '07 deu>eng Überlassung provision pro closed ok
4 May 4 '07 deu>eng Einzugsermächtigung direct debit mandate pro closed ok
4 May 2 '07 deu>eng ohne dem Recht der Ein- oder Widerrede without right of recourse or objection pro closed ok
- Apr 23 '07 deu>eng Verbandsrechenzentrum association computer/data centre pro closed ok
4 Apr 22 '07 deu>eng Bedienelement control (device) pro closed no
4 Apr 20 '07 deu>eng Drücken des Kolbens durch die Sperrklinkenbewegung by the action of the catch pressing on the piston pro closed ok
- Apr 2 '07 deu>eng LS-Automat circuit breaker pro just_closed no
4 Mar 30 '07 deu>eng Packung packing pro closed ok
- Mar 22 '07 deu>eng Knickschutz Protective hose to prevent kinking pro closed no
2 Mar 22 '07 deu>eng Netzgeschäft / Netzbetrieb grid operation pro closed ok
- Mar 9 '07 deu>eng Verbau fitted/installed pro closed ok
4 Mar 7 '07 deu>eng keine Eigenschaft des PKW, sondern des darin verbauten Motors not a characteristic of the car but of the engine fitted in it pro closed ok
- Feb 13 '07 deu>eng scharfe Einstellung high security setting pro closed ok
- Feb 13 '07 deu>eng Zuverlässigkeitsmanagement reliability management pro closed no
4 Feb 13 '07 deu>eng Abstellmassnahmen remedial measures/action pro closed no
- Feb 11 '07 deu>eng Antraggeber bidder (and client) pro closed ok
4 Feb 9 '07 deu>eng im Gegenzug in return easy closed ok
- Feb 9 '07 deu>eng Späneablaß-Stutzen swarf outlet pro closed ok
- Feb 8 '07 deu>eng Fußball-Erstligisten Another opinion pro closed no
- Feb 8 '07 deu>eng Kopfstützenrückverlagerung moving head restraints rearwards pro closed no
4 Feb 8 '07 deu>eng Fußball-Erstligisten Bundesliga/top-division (football) teams pro closed no
4 Feb 8 '07 deu>eng Fügestelle joins/joints pro closed no
- Feb 7 '07 deu>eng Staatliches Amt für Umwelt und Arbeitsschutz Environment and Health and Safety Office pro just_closed no
- Feb 5 '07 deu>eng Fahrerlager riders' enclosure pro closed ok
4 Jan 31 '07 deu>eng Erstellung eines Angebotes quote/quotation pro closed no
4 Jan 25 '07 deu>eng es ist entsprechend zu urteilen [the court] should find/rule accordingly pro closed no
- Jan 24 '07 deu>eng Niederflurigkeit low floor feature/option pro closed no
- Jan 19 '07 deu>eng Heizarbeit Heating output pro closed ok
4 Jan 18 '07 deu>eng Ausprägung of the following types pro closed no
4 Jan 17 '07 deu>eng Sechser-Schubverbände six-barge train (barge train made up of six barges) pro closed ok
- Jan 9 '07 deu>eng Ford. geg.verb.Untern. Forderungen gegen verbundene Unternehmen = Amounts owed by associated companies pro closed no
4 Dec 6 '06 deu>eng Schadsoftware malware pro closed no
- Dec 6 '06 deu>eng stoßen joint pro closed no
4 Dec 5 '06 deu>eng Kurbelgehäuserückführung Closed crankcase venting (system) pro closed ok
4 Dec 5 '06 deu>eng Mittelfluss flow of funds pro closed ok
4 Nov 29 '06 deu>eng Dreischichtenbetrieb three-shift operation pro closed ok
4 Nov 23 '06 deu>eng vorn quer/längs front transverse/in line pro closed no
- Nov 15 '06 deu>eng Vorleitschaufel pre-rotary/pre-rotation vane pro closed ok
4 Nov 9 '06 deu>eng LVP retail price pro closed no
- Nov 9 '06 deu>eng auf ihre Sicherstellung bewerten assessed as to guaranteed compliance pro closed ok
4 Nov 7 '06 deu>eng Fertigungs- und Herstellprozesse manufacturing and production processes pro closed ok
4 Nov 6 '06 deu>eng Scheibenbeschlag windscreen misting pro closed ok
4 Oct 27 '06 deu>eng Generalübernehmer-/Generalunternehmervertrag general contractor agreement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered